1
00:00:03,947 --> 00:00:05,863
ඔබ නොදන්නවා ඇති බව මට වැටහෙනවා

2
00:00:05,946 --> 00:00:09,578
මේකට මොනවා කියන්නද,
නමුත් මට ඔබ එය ඇසීමට අවශ්‍යයි.

3
00:00:11,547 --> 00:00:15,111
මම හිතන්නේ මම අවුරුදු තුනකට පෙර ආරම්භ කළ යුතුයි.

4
00:00:16,214 --> 00:00:18,812
අපට තවමත් හැකි වූ විට ආපසු
යමක් වෙනස් කළා.

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,597
කපිතාන්!
ඉදිරි පාර්ශ්වයෙන් වචනයක් නැත.

6
00:00:27,681 --> 00:00:29,397
පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

7
00:00:29,481 --> 00:00:31,862
හ්ම්.
ඉන්පසු කණ්ඩායම් දෙක සහ තුන ඇත

8
00:00:31,946 --> 00:00:33,397
ගොඩබෑමට ද සූදානම් වන්න.

9
00:00:33,481 --> 00:00:34,663
ඔව්, සර්!

10
00:00:34,747 --> 00:00:36,862
මෙම අපකීර්තිමත් දූපත් යක්ෂයන් සමත් විය

11
00:00:36,946 --> 00:00:39,463
අපේ රණශූර ඒකකය පරාජය කරන්න.

12
00:00:39,547 --> 00:00:41,263
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
ඔවුන් දැන් මොකද කරන්නේ

13
00:00:41,347 --> 00:00:43,178
එය නැවත මාර්ලි වෙත යොමු කරන්න.

14
00:00:47,347 --> 00:00:49,145
යමක් අල්ලා ගන්න!

15
00:00:51,481 --> 00:00:54,545
ඒක... යක්ෂයෙක්!

16
00:01:09,880 --> 00:01:13,463
ආයුබෝවන්, මාර්ලිගේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි!

17
00:01:13,547 --> 00:01:16,263
Paradis Island වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

18
00:01:16,347 --> 00:01:18,330
චා හමුවීම සතුටක්. මම හැංගේ!

19
00:01:18,414 --> 00:01:20,531
ඒ වගේම පිළිගැනීමට ලැබීම ගෞරවයක්
යාත්‍රා කළ අමුත්තන්

20
00:01:20,615 --> 00:01:22,597
ඔහ්-මෙතරම් දුර මුහුද හරහා මෙහි පැමිණීමට!

21
00:01:22,681 --> 00:01:24,197
ගමන ඔබව වෙහෙසට පත් කරන්න ඇති,

22
00:01:24,281 --> 00:01:26,263
ඉතින් ඇයි අපිත් එක්ක තේ ටිකක් බොන්න එකතු වෙන්නේ නැත්තේ?

23
00:01:26,347 --> 00:01:27,796
ඔහ්! මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,663
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා නම්
අපේ මේ අමුත්තා,

25
00:01:29,747 --> 00:01:30,663
ඔහු ඔබට පෙර පැමිණියේය

26
00:01:30,747 --> 00:01:32,796
සහ අපි දැනටමත්
විශිෂ්ට ලෙස සම්බන්ධ වීම!

27
00:01:32,880 --> 00:01:36,378
එහෙම නේද? ඔවුන්ට කියන්න,
නිකොලෝ!

28
00:01:37,547 --> 00:01:38,663
කරුණාකර, කැප්ටන්!

29
00:01:38,747 --> 00:01:42,463
මාව අමතක කරලා මේවාට වෙඩි තියන්න
ඔබට හැකි තාක් යක්ෂයන් පහත වැටේ!

30
00:01:42,547 --> 00:01:44,263
හහ්? ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

31
00:01:44,347 --> 00:01:46,263
කපිතාන්!

32
00:01:46,347 --> 00:01:47,463
එයා එහෙම වෙන්න ඕන නෑ කියලා කියනවා

33
00:01:47,547 --> 00:01:49,463
ඔබේ ජරා නාට්‍යයේ කොටසක්.

34
00:01:49,547 --> 00:01:50,796
නිකොලෝ.

35
00:01:50,880 --> 00:01:52,863
මේක දැනගනින් කාලකන්නි යක්කු!

36
00:01:52,947 --> 00:01:56,463
මාර්ලි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි අපිරිසිදු ලේ ඇති!

37
00:01:56,547 --> 00:01:58,263
ඒ වගේම අපි අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
ඔබ සමඟ වාඩි වනු ඇත

38
00:01:58,347 --> 00:02:00,263
ඔබ තේ ලෙස හඳුන්වන ඌරු පිස්සිය බොන්න!

39
00:02:00,347 --> 00:02:03,463
හහ්?! ආව්. ඒ ගැන විශ්වාසද?

40
00:02:03,547 --> 00:02:05,263
සමහර විට ඔබ වඩාත් ආචාරශීලී විය යුතුය.

41
00:02:05,347 --> 00:02:08,712
ඔබට කෝප වීමට අවශ්‍ය නම් මිස
ටයිටන් ඔබ පිටුපසින් නැඟී සිටියි.

42
00:02:13,014 --> 00:02:15,731
මාර්ලි කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ
යක්ෂ බලයට!

43
00:02:15,814 --> 00:02:17,944
ඇයට ඔබට පැවසීමට ඇත්තේ මෙයයි!

44
00:02:24,746 --> 00:02:25,778
හහ්?

45
00:02:31,746 --> 00:02:32,863
ඔබේ අත් ඔසවන්න, යෙලේනා!

46
00:02:32,947 --> 00:02:34,512
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

47
00:02:35,481 --> 00:02:36,463
ඔයා කුමක් ද...?

48
00:02:36,547 --> 00:02:38,663
ඇය පවසන පරිදි කරන්න.

49
00:02:38,746 --> 00:02:42,663
හංගේ. මම කැමතියි
ඔබගේ ආරාධනය පිළිගන්න.

50
00:02:42,746 --> 00:02:44,278
අපි තේ ටිකක් බොමු.

51
00:02:47,880 --> 00:02:52,877
මම ඔයාව මුණගැහෙන්න කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද එරන්.

52
00:04:28,840 --> 00:04:30,822
අර ලොකු නෝනා එයාගේ කැප්ටන් වෙඩි තියලා මැරුවා

53
00:04:30,906 --> 00:04:33,357
දෙවරක් නොසිතා.

54
00:04:33,441 --> 00:04:35,357
ඇය කුමක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,090
කියන්න බෑ ඒකි අපේ පැත්තේ උනත්

56
00:04:38,174 --> 00:04:39,822
අපට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි බව පැහැදිලිය.

57
00:04:39,906 --> 00:04:41,557
නිදාගන්න එපා, සාෂා.

58
00:04:41,641 --> 00:04:43,823
ඔව්, නමුත් මෙය තවමත්
ඇදහිය නොහැකි අවස්ථාවක්

59
00:04:43,907 --> 00:04:45,623
අපට තොරතුරු රැස් කිරීමට.

60
00:04:45,707 --> 00:04:47,623
ඇත්තටම අපි වාසනාවන්තයි ඒ අයව හොයාගත්ත එක.

61
00:04:47,707 --> 00:04:50,037
ඔබ හරි. අපි වාසනාවන්තයි.

62
00:04:50,840 --> 00:04:54,623
අපි බාධා කිරීමට සමත් විය
ඒ නැව හුදු අහම්බෙන්.

63
00:04:54,707 --> 00:04:58,623
මාර්ලි මේ දූපතට ආවොත්
බලාත්මකව, අපි ඉවරයි.

64
00:04:58,707 --> 00:05:00,472
අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

65
00:05:01,575 --> 00:05:05,023
ඔහ්? ඔහ්!

66
00:05:05,107 --> 00:05:06,557
ඔහ්, මට දැන් පේනවා!

67
00:05:06,641 --> 00:05:09,423
ඒ නිසා ඔබේ තුවක්කු
උණ්ඩ ගොඩක් වෙඩි තියන්න පුළුවන්!

68
00:05:09,507 --> 00:05:12,438
ආපසු මාර්ලි, එම ආයුධ
සම්මත ගැටළු වේ.

69
00:05:13,575 --> 00:05:16,756
මාර්ලියන් හමුදාවයි
අංශ 50 කින් සමන්විත,

70
00:05:16,840 --> 00:05:18,823
එක් එක් භටයින් 20,000 කින් සමන්විත විය.

71
00:05:18,907 --> 00:05:21,823
එය මිලියනයකට පැමිණේ
සමස්තයක් වශයෙන් සොල්දාදුවන්.

72
00:05:21,907 --> 00:05:23,557
ඊළඟට මාර්ලියන් නාවික හමුදාව.

73
00:05:23,641 --> 00:05:27,557
එය යාත්‍රා තුනකට බෙදා ඇත,
යුධ නැව් 21 බැගින් සමඟ.

74
00:05:27,641 --> 00:05:30,357
මාර්ලි දියුණු වෙමින් පවතී
නව ආයුධ ද.

75
00:05:30,441 --> 00:05:33,357
ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
ගුවන් යුද ක්ෂේත්රය.

76
00:05:33,441 --> 00:05:34,357
ගුවන් ද?

77
00:05:34,441 --> 00:05:38,756
Tch. එය එකට තබා හෝ
ඔවුන් හිතයි අපි දුර්වලයි කියලා.

78
00:05:38,840 --> 00:05:39,956
මම එය දන්නවා!

79
00:05:40,040 --> 00:05:42,823
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔවුන් පියාඹන නැව් හදනවා

80
00:05:42,907 --> 00:05:45,491
බිත්ති මඟ හැරිය හැක
අහසින් පහර දීමෙනි.

81
00:05:45,575 --> 00:05:46,691
හහ්?! ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
අහසින්?!

82
00:05:46,774 --> 00:05:48,756
හංගේ.

83
00:05:48,840 --> 00:05:51,557
මාර්ලිට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ නම්
ආකාරයේ හමුදා හැකියාවන්

84
00:05:51,641 --> 00:05:52,823
ඔබ අපට විස්තර කළේ,

85
00:05:52,907 --> 00:05:55,823
ඇයි එව්වේ නැත්තේ
පසුගිය වසරේ ආක්‍රමණ බලකාය?

86
00:05:55,907 --> 00:05:57,090
මට කියන්න.

87
00:05:57,174 --> 00:06:00,357
මූලික හේතු දෙකක් තිබේ.

88
00:06:00,441 --> 00:06:02,956
පළමුවැන්න Pure Titans ය
මාර්ලි මෙහි නිකුත් කරන ලදී.

89
00:06:03,040 --> 00:06:05,357
ඔවුන් බරපතල තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ගොඩබෑමේ බලවේගයකට,

90
00:06:05,441 --> 00:06:09,023
ඒ බලවේගය සන්නද්ධ වුණත්
නවතම ආයුධ සමඟ.

91
00:06:09,107 --> 00:06:11,557
ඒවා මුලින් ගත්තේ
ඔබ Eldians තබා ගැනීමට මෙහි

92
00:06:11,641 --> 00:06:14,956
ඔබේ බිත්ති තුළට සීමා වී,
නමුත් මෑත කාලයේ,

93
00:06:15,040 --> 00:06:18,023
ඔවුන් එල්ඩියාගේ ලෙස සේවය කර ඇත
පළමු ආරක්ෂක රේඛාව.

94
00:06:18,107 --> 00:06:21,423
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
හොඳයි, එය විහිළුවක් නොවේද?

95
00:06:21,507 --> 00:06:23,623
ඒත් තව ටිකකින් උදේ වෙයි..

96
00:06:23,706 --> 00:06:26,357
සහ දවස යනු Titans ක්‍රියාකාරී වන දිනයයි.

97
00:06:26,441 --> 00:06:28,023
එය මට පවසන්නේ අපි තවමත් මෙහි සිටියහොත්,

98
00:06:28,107 --> 00:06:31,023
පාළුකරයේ තේ බොනවා
බිත්ති වලින් ඔබ්බට,

99
00:06:31,107 --> 00:06:32,823
ඔබ සියලු Pure Titans මරා දමන්න ඇති

100
00:06:32,907 --> 00:06:34,738
එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටි බව.

101
00:06:36,507 --> 00:06:38,623
මගේ තක්සේරුව නිවැරදිද?

102
00:06:38,706 --> 00:06:40,423
සහ එය එසේ නම්?

103
00:06:40,507 --> 00:06:42,771
ඔබ එම බුද්ධි තොරතුරු මාර්ලි වෙත ආපසු ගෙන යනවාද?

104
00:06:44,641 --> 00:06:46,823
කවදාවත් නැහැ. එය පුදුම සහගතයි.

105
00:06:46,907 --> 00:06:49,357
මම විස්මයෙන් සිටිමි.

106
00:06:49,441 --> 00:06:51,491
ඉතින් දෙවන හේතුව කුමක්ද?

107
00:06:51,575 --> 00:06:52,756
මාර්ලි වාඩිලාගෙන සිටී.

108
00:06:52,840 --> 00:06:55,756
එය සන්ධානයක් සමඟ යුද්ධයකි
ජාතීන් කිහිපයක.

109
00:06:55,840 --> 00:06:58,957
ඒකට වද වෙන්න බෑ
දැන් Paradis සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

110
00:06:59,041 --> 00:07:02,090
ඔබ රණශූර ඒකකය පරාජය කළා:
මාර්ලිගේ අභිමානය.

111
00:07:02,174 --> 00:07:03,890
එසේ කිරීමෙන් ඔබ මාර්ලිව ඉවත් කළා

112
00:07:03,974 --> 00:07:08,756
එහි හොඳම ආයුධ දෙකක්:
දැවැන්ත හා කාන්තා ටයිටන්වරු.

113
00:07:08,840 --> 00:07:11,023
මාර්ලි යනු බොහෝ සතුරන් සිටින ජාතියකි.

114
00:07:11,107 --> 00:07:13,823
වරක් ඔවුන් ඔබ බව දුටුවා
එය දුර්වල තත්වයක තබා,

115
00:07:13,907 --> 00:07:16,957
ඔවුන් ඉක්මනින් එකතු විය
එකක් ලෙස සහ යුද්ධය ප්රකාශ කළේය.

116
00:07:17,041 --> 00:07:19,690
මම හිතන්නේ ඔබේ කණ්ඩායම
මාර්ලියන් හමුදාවට රිංගා ගත්තේය

117
00:07:19,774 --> 00:07:21,823
මොකද ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
එයට එරෙහිව යම් ආකාරයක අමනාපයක්.

118
00:07:21,907 --> 00:07:23,956
ඔබ රහසිගත නියෝජිතයන්ද?
සමහර ජාතීන්ගෙන්

119
00:07:24,040 --> 00:07:25,771
මාර්ලි ජය ගත්තා කියලා?

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,557
ඔහ්? ඉතින් මම හරි!

121
00:07:28,640 --> 00:07:30,423
ඔබ කැමති නම්
මාර්ලිට එරෙහිව නැගී සිටින්න

122
00:07:30,507 --> 00:07:33,804
එවිට ඔබ සමඟ වැඩ කළ යුතුය
සමහර බරපතල බලවත් ආධාරකරුවන්.

123
00:07:35,107 --> 00:07:35,956
බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන කණගාටුයි,

124
00:07:36,040 --> 00:07:39,622
නමුත් අපි නියෝජිතයන් නොවේ
හෝ එවැනි ඕනෑම දෙයක්.

125
00:07:39,706 --> 00:07:41,622
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බල රහිත වුණා.

126
00:07:41,706 --> 00:07:46,423
මාර්ලි අපේ ගෙවල් අරන් ගියා
අපිව හමුදාවට බඳවා ගත්තා.

127
00:07:46,507 --> 00:07:47,956
අපිට පුළුවන් වෙයි කියන බලාපොරොත්තුව
අවසානයේ ආපසු පහර දෙන්න

128
00:07:48,040 --> 00:07:50,622
සෑම දිනකම තවත් මැකී ගියේය.

129
00:07:50,706 --> 00:07:53,937
එනම් අප ඔහුව හමුවන තුරුය.

130
00:07:55,107 --> 00:07:57,957
ලොව පුරා සිටින ටයිටන් ගැන මිනිසුන් බිය විය.

131
00:07:58,041 --> 00:08:00,491
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ යක්ෂයෙකු ලෙසයි.

132
00:08:00,575 --> 00:08:04,423
ඒත් මට එයා පෙනුනේ හරියට
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් දෙයක්.

133
00:08:04,507 --> 00:08:05,756
දෙවියෙක්.

134
00:08:05,840 --> 00:08:08,671
බල රහිත අයට බලාපොරොත්තුවක් දුන් එකකි.

135
00:08:12,574 --> 00:08:14,357
අපේ කැරැල්ල ක්‍රියාත්මක කළා

136
00:08:14,441 --> 00:08:16,823
Zek Jaeger ගේ අධිවේගී අණ පරිදි.

137
00:08:16,907 --> 00:08:19,957
අපි මාර්ලියන් විරෝධී ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

138
00:08:20,041 --> 00:08:23,838
සහ අපගේ ඉලක්කය වන්නේ
Eldian ජනතාව නිදහස් කරන්න.

139
00:08:25,574 --> 00:08:28,823
ඉතින්, එය අවසන් වේ
Zeke Jaeger ගේ ඉල්ලීම්.

140
00:08:28,907 --> 00:08:31,090
ඔහු කියා සිටින්නේ තමාට හැකි බවයි
පැරණි ජනතාව බේරා ගන්න

141
00:08:31,174 --> 00:08:32,690
කාගේ පැවැත්ම දැනට යට...

142
00:08:32,774 --> 00:08:33,556
විකාර!

143
00:08:33,640 --> 00:08:35,823
අපි මේවාට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි!

144
00:08:35,907 --> 00:08:37,756
අපි මෙතන කතා කරන්නේ Beast Titan ගැන!

145
00:08:37,840 --> 00:08:39,556
ඔහු ජනතාව හැරෙව්වා
රාගකෝ ටයිටන් වෙත

146
00:08:39,640 --> 00:08:41,623
සහ බිත්ති තුළ භීෂණය පතුරුවන්න!

147
00:08:41,707 --> 00:08:44,023
ඔහු බාලදක්ෂයින් වඳ වී යාමට ආසන්නව දඩයම් කළේය!

148
00:08:44,107 --> 00:08:47,023
දැන් ඔහුට පිත්තාශය ඇත
ඉල්ලීම් සමඟ අප වෙත එන්න?

149
00:08:47,107 --> 00:08:49,023
Zke Jaeger ගේ එකම ඉලක්කය වන්නේ

150
00:08:49,107 --> 00:08:51,756
ආරම්භක ටයිටන් සොරකම් කරන්න
මෙම දිවයිනෙන්.

151
00:08:51,840 --> 00:08:54,423
ඔහු බලහත්කාරයෙන් අසමත් විය,
ඉතින් දැන් ඔහු උත්සාහ කරනවා

152
00:08:54,507 --> 00:08:56,823
එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ක්‍රම මගින් ලබාගන්න.

153
00:08:56,907 --> 00:08:59,357
ඔව්, ඔහු දැනගත යුතුයි
අපි එය උපකල්පනය කරමු.

154
00:08:59,441 --> 00:09:03,823
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් කැමතියි
ඔහු කියන තවත් දේ ඇසීමට.

155
00:09:03,907 --> 00:09:06,357
Zeke Jaeger හිමිකම් කියයි
ක්රියාකාරී සැලැස්මක් ඇත

156
00:09:06,441 --> 00:09:09,023
ඒකෙන් පුළුවන් අපේ හැම දෙයක්ම විසඳගන්න
එක පාරටම මිනිස්සුන්ගේ ප්‍රශ්න.

157
00:09:09,107 --> 00:09:12,023
තවද මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට,
අපට ප්‍රධාන වත්කම් දෙකක් අවශ්‍ය වේ:

158
00:09:12,107 --> 00:09:15,690
ආරම්භක ටයිටන් සහ ටයිටන්
රාජකීය ලේ ඇති.

159
00:09:15,774 --> 00:09:18,556
ඒ දෙකම සමඟ ඔහු පවසන්නේ,
ලෝකය සුරැකිය හැක.

160
00:09:18,640 --> 00:09:21,823
කෙසේ වෙතත්, ඔහු පමණක් හෙළි කරනු ඇත
ඔහුගේ සැලැස්මේ විස්තර

161
00:09:21,907 --> 00:09:24,623
ඔහුගේ කොන්දේසි සපුරාලීමෙන් පසුව.

162
00:09:24,707 --> 00:09:25,556
ඔහු ජරාවෙන් පිරී ඇත!

163
00:09:25,640 --> 00:09:28,623
මොන පල් මෝඩ මෝඩයෝද
ඔහු අපව රැගෙන යනවාද?

164
00:09:28,707 --> 00:09:29,357
එරන්?

165
00:09:29,441 --> 00:09:32,957
Zek කියන්නේ
සත්යය. මට මතකයි.

166
00:09:33,041 --> 00:09:35,090
ආරම්භකයාගේ බලය සැමවිටම පවතී

167
00:09:35,174 --> 00:09:38,357
මට භාවිතා කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි ය.

168
00:09:38,441 --> 00:09:39,756
මම ස්පර්ශ කළ විට එකම ව්යතිරේකය විය

169
00:09:39,840 --> 00:09:42,823
රාජකීය ලේ සහිත ටයිටන්.

170
00:09:42,907 --> 00:09:45,423
මම ඒ ටයිටන්ව හඳුනාගන්නේ පින්තූරයකින්.

171
00:09:45,506 --> 00:09:49,090
ඒක මගේ තාත්තාගේ වෙන්න ඕනේ
පළමු බිරිඳ. ඩිනා ෆ්‍රිට්ස්.

172
00:09:49,174 --> 00:09:50,823
සීකේ යනු ඩිනාගේ පුත්‍රයාය.

173
00:09:50,907 --> 00:09:52,823
එයාටත් ඒක තේරෙන්න ඇති.

174
00:09:52,907 --> 00:09:56,357
අවට යන්නේ කෙසේද
රජුගේ පොරොන්දුව යුද්ධය අත්හැරීම.

175
00:09:56,441 --> 00:09:57,690
එකම බලාපොරොත්තුව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද?

176
00:09:57,774 --> 00:10:00,490
එය තවමත් එල්ඩියන් අපට ඉතිරිව ඇත.

177
00:10:00,574 --> 00:10:02,623
ඔහු අවදි වන්නේ කෙසේදැයි දනී
මිලියන ගණනක් ටයිටන්වරු

178
00:10:02,707 --> 00:10:04,423
බිත්තිවල නිදාගන්නවා.

179
00:10:04,506 --> 00:10:07,757
ඝෝෂා කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද,
සහ ලෝකය තලා දමන්න.

180
00:10:07,841 --> 00:10:13,357
හේයි. ඇයි තියාගත්තෙ
මෙච්චර කල් මේ ගැන නිහඬව?

181
00:10:13,441 --> 00:10:16,423
මම සැලකිලිමත් වූ නිසා
හිස්ටෝරියාගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

182
00:10:16,506 --> 00:10:19,023
ඒ වෙලාවේ මට විශ්වාස නෑ,
මට ඇයට ඉඩ දිය නොහැකි විය

183
00:10:19,107 --> 00:10:22,623
ටයිටන් බවට පත් වෙනවා
මගේ යම් අදහසක් මත පදනම්ව.

184
00:10:22,707 --> 00:10:25,490
ඒක හොඳට හිතලා කරපු දෙයක් නෙවෙයි
තීරණය, මම එය දකිමි.

185
00:10:25,574 --> 00:10:27,423
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

186
00:10:27,506 --> 00:10:31,023
කෙසේ වෙතත්, සෑම දෙයක්ම නම්
ඔයා කියන එක ඇත්ත,

187
00:10:31,107 --> 00:10:33,423
එවිට Zek ගේ රහස් සැලැස්ම පවතී.

188
00:10:33,506 --> 00:10:35,757
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරනවාද? ඔබට තිබේ
ඔබේ සිහිය නැති වුණා, හංගේ?

189
00:10:35,841 --> 00:10:37,757
සත්‍යය නම්, මේවාට ඉඩ දී අපට අවදානමක් ගත නොහැක

190
00:10:37,841 --> 00:10:40,023
මාර්ලියන් සොල්දාදුවන් නිදහසේ දිවයිනේ සැරිසරයි.

191
00:10:40,107 --> 00:10:42,756
අපි බුද්ධිමත් නම්, අපි ඔවුන්ව එල්ලා තබමු!

192
00:10:42,840 --> 00:10:45,357
නැත. එය විකල්පයක් නොවේ.

193
00:10:45,440 --> 00:10:48,957
අපට පාරාදීසය ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මාර්ලිගේ සමීක්ෂණ නැව් වලින්,

194
00:10:49,041 --> 00:10:51,957
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයාගේ උදව් අවශ්‍යයි.

195
00:10:52,041 --> 00:10:54,757
ඔවුන්ට යමක් තිබේ
"ගුවන්විදුලිය" ලෙස හැඳින්වේ.

196
00:10:54,841 --> 00:10:58,023
මේක Survey Ship එකක්
එකක්. ක්ෂණික ආධාර ඉල්ලා සිටීම.

197
00:10:58,107 --> 00:11:01,423
මේක තමයි Survey Ship එක!
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

198
00:11:01,507 --> 00:11:03,423
අපි ඔබව කියෙව්වා.
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද?

199
00:11:03,507 --> 00:11:06,823
ස්තුතියි!
අපේ නැව ගොඩ බැස්සා!

200
00:11:06,907 --> 00:11:09,357
අපි උදව්වක් සඳහා බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු.

201
00:11:09,440 --> 00:11:12,623
අපි
එනවා! cove එකේ නේද?

202
00:11:12,707 --> 00:11:14,623
අපේ අංක? කරදර වෙන්න එපා!

203
00:11:14,707 --> 00:11:16,938
අපි සමීක්ෂණ නැව් දෙකක් ඔබ වෙත යවනවා.

204
00:11:18,375 --> 00:11:20,623
හේයි! ඔයා හොඳින්ද?

205
00:11:20,707 --> 00:11:22,671
අපි එනවා ඔයාව ගන්න!

206
00:11:25,574 --> 00:11:27,823
එය දැවැන්ත ටයිටන් ය!

207
00:11:27,907 --> 00:11:29,005
කෙසේද?!

208
00:11:29,640 --> 00:11:31,823
හේයි! එය සතුරා!

209
00:11:31,907 --> 00:11:33,357
ඉක්මන් කරන්න! පනින්න!

210
00:11:33,440 --> 00:11:34,556
වෙරළට පිහිනන්න!

211
00:11:34,640 --> 00:11:35,971
නැව අත්හරින්න!

212
00:11:41,107 --> 00:11:44,091
අපගේ අපවිත්‍ර දිවයිනට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කුණු ලේ යක්කු.

213
00:11:44,175 --> 00:11:45,957
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

214
00:11:46,041 --> 00:11:48,957
ඌරු පිස්සි බොන්න කැමති තාක් කල්.

215
00:11:49,041 --> 00:11:50,757
අපව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිදහස් වන්න,

216
00:11:50,841 --> 00:11:52,823
නමුත් ඔබට ගොඩබිමට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

217
00:11:52,907 --> 00:11:54,805
ඔබ ආපසු ගෙදර පිහිනීමට අවශ්ය වනු ඇත.

218
00:11:56,374 --> 00:11:58,957
එදා එය විනෝදජනකයි.

219
00:11:59,041 --> 00:12:01,023
එල්ඩියන් ලෙස අපි එය දැන සිටියෙමු,

220
00:12:01,107 --> 00:12:04,023
අපි බියෙන් හා වෛරයෙන් සිටිමු
සෙසු ලෝකය විසින්.

221
00:12:04,107 --> 00:12:06,423
මුහුදේ අනෙක් පැත්තේ මිනිසුන් විසිනි

222
00:12:06,507 --> 00:12:08,838
අපි කවදාවත් දැකලවත් නැති මූණු.

223
00:12:09,707 --> 00:12:12,623
නමුත් සෑම කෙනෙකුම හරහා නොවේ
මුහුද සතුරෙක් විය.

224
00:12:12,707 --> 00:12:15,091
ඒ කාරණය අපට සහනයක් ගෙන දුන්නා.

225
00:12:15,175 --> 00:12:18,623
ඒ වගේම අපිට අන්තිමට ඉගෙන ගන්නත් වුණා
බාහිර ලෝකය ගැන

226
00:12:18,707 --> 00:12:21,404
එහි සියලු සංකීර්ණතා සහ අභිරහස් තුළ.

227
00:12:22,774 --> 00:12:24,556
ඔහ්, මාර්ගය වන විට.

228
00:12:24,640 --> 00:12:27,404
ඇයි ඔනියොංකොපොන්, ඔයාගේ සම මේ තරම් අඳුරු?

229
00:12:28,507 --> 00:12:31,823
මොකද අපේ නිර්මාතෘ එහෙම හිතුවා
දේවල් වඩාත් රසවත් වනු ඇත

230
00:12:31,907 --> 00:12:35,623
ලෝකය අල්ලාගෙන සිටියා නම්
බොහෝ වර්ගවල මිනිසුන් විසින්.

231
00:12:35,707 --> 00:12:38,757
එය ඔබට අදාළ වන බව මම කියමි
යමිර්ගේ විෂයන් ද.

232
00:12:38,841 --> 00:12:42,023
අපි ඉන්නේ අපිට අවශ්‍ය නිසා.

233
00:12:42,107 --> 00:12:44,623
ඉන්න, අපිව නිර්මාණය කළාද? කා විසින්ද?

234
00:12:44,707 --> 00:12:47,957
බලය දුන් තැනැත්තා විසිනි
ඔබේ නිර්මාතෘ Ymir වෙත.

235
00:12:48,041 --> 00:12:49,838
එය දෙවියන් වහන්සේ විය.

236
00:12:50,907 --> 00:12:53,091
හොඳයි, සමහර අය විශ්වාස කරන්නේ එයයි.

237
00:12:53,175 --> 00:12:55,504
අපි හැමෝටම හිතන්න නිදහස තියෙනවා
අපි කැමති විදියට නේද?

238
00:13:01,507 --> 00:13:03,757
මොන මගුලක්ද මේ කෑම?

239
00:13:03,841 --> 00:13:05,690
එය ආහාරයට ගත හැකි ද?

240
00:13:05,774 --> 00:13:06,823
ලස්සන මාළු සුවඳක්.

241
00:13:06,907 --> 00:13:08,890
ඔබ මීට පෙර මුහුදු ආහාර අනුභව කර නැද්ද?

242
00:13:08,974 --> 00:13:11,557
නිකොලෝ දක්ෂයෙක්
මාර්ලියන් කෑමට පැමිණේ.

243
00:13:11,641 --> 00:13:14,490
ගොළු හොල්මන්. ඔබ අකමැති නම්
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද, එවිට එය කන්න එපා.

244
00:13:14,574 --> 00:13:16,705
එල්ඩියන්ලා හිතන දේ මම ගණන් ගන්නවා වගේ...

245
00:13:22,041 --> 00:13:23,023
එය ඉතා හොඳයි!

246
00:13:23,107 --> 00:13:24,504
වේගය අඩු කරන්න!

247
00:13:25,707 --> 00:13:26,823
සාධාරණ නැහැ, සාෂා!

248
00:13:26,907 --> 00:13:28,023
ඔබ දක්ෂයෙක්.

249
00:13:28,107 --> 00:13:31,071
මම මෙතෙක් අනුභව කළ හොඳම ආහාරය මෙයයි!

250
00:13:31,841 --> 00:13:34,690
හේයි. වගේ කන එක නවත්තන්න
යම් ආකාරයක ඌරෙක්!

251
00:13:34,774 --> 00:13:37,571
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් රස දැකලා නැහැ!

252
00:13:39,041 --> 00:13:41,404
ඕනෑ තරම් තිබේ, ඒ නිසා ඔබේ කාලය ගන්න.

253
00:13:48,107 --> 00:13:50,757
අපි අවසන් විය යුතුයි
ඉක්මනින් වරාය හදනවා.

254
00:13:50,841 --> 00:13:52,423
ප්‍රගතිය වේගවත් වී ඇත

255
00:13:52,507 --> 00:13:55,423
ඒ මාර්ලියන් ඉංජිනේරුවන්ගෙන්
උදව් කිරීමට තීරණය කළේය.

256
00:13:55,507 --> 00:13:57,504
ඔවුන් එකඟ වීම ගැන මට පුදුමයි.

257
00:13:58,641 --> 00:13:59,757
කාලය ගත විය.

258
00:13:59,841 --> 00:14:03,623
මුලදී අපි ගොඩක් සැක කළා
ඕනෑම දෙයකට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

259
00:14:03,707 --> 00:14:05,623
නමුත් අපි ක්රමයෙන් ලේබල් පසෙකට දැමූ විට

260
00:14:05,707 --> 00:14:07,023
අපි එකිනෙකා සඳහා ඇත,

261
00:14:07,107 --> 00:14:10,623
සහ එකිනෙකා මිනිසුන් ලෙස දැකීමට වැඩ කරන්න,

262
00:14:10,707 --> 00:14:12,705
අපට අවබෝධයක් ලබා ගත හැකිය.

263
00:14:14,374 --> 00:14:17,823
ආර්මින්. ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද?
බර්තෝල්ට්ගේ මතකයන් ගැන?

264
00:14:17,907 --> 00:14:22,891
ආ... ඔව්, ඒත් මම දැක්කේ නැහැ
ප්‍රයෝජනවත් යැයි පෙනෙන ඕනෑම දෙයක්.

265
00:14:22,975 --> 00:14:24,823
අපිට වෙලාව මදි.

266
00:14:24,907 --> 00:14:27,891
Zek ට ජීවත් වීමට ඇත්තේ වසර තුනකට වඩා අඩු කාලයකි.

267
00:14:27,975 --> 00:14:30,490
ඔව්, නමුත් ඒ ගැන.

268
00:14:30,574 --> 00:14:31,957
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද ඒක අපිට හරියයි කියලා

269
00:14:32,041 --> 00:14:34,891
යෙලේනාගේ සැලැස්මට අනුව යන්නද?

270
00:14:34,975 --> 00:14:36,690
මොකක්ද අවුල?

271
00:14:36,774 --> 00:14:38,423
අපි ඇත්තටම කළ යුතුද කියා මට පුදුමයි

272
00:14:38,507 --> 00:14:40,023
ඝෝෂාව සමඟ ලෝකයට තර්ජනය කරන්න

273
00:14:40,107 --> 00:14:42,423
Eldian ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

274
00:14:42,507 --> 00:14:44,557
අපි හැමෝටම බල කරනවා
අපට බියෙන් ජීවත් වීමට.

275
00:14:44,641 --> 00:14:47,371
අපි කියල හිතාගෙන ඉන්න යක්කු වගේ රඟපානවා.

276
00:14:48,107 --> 00:14:51,356
එහෙම එන්න කලින්,
ඇයි අපි ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්නේ?

277
00:14:51,440 --> 00:14:53,957
අපි ලෝකය නිවැරදි කළොත්
අපි ගැන වැරදි මත,

278
00:14:54,041 --> 00:14:55,623
තර්ජන අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

279
00:14:55,707 --> 00:14:59,423
ආයෙත් එන්නද? මොකක්ද
ඔවුන් තුළ වැරදි වැටහීම් තිබේද?

280
00:14:59,507 --> 00:15:01,823
ඔයා දන්නවා ද. ඔවුන් සිතන ආකාරය
අපි භයානක යක්ෂයෝ.

281
00:15:01,907 --> 00:15:03,957
ඔවුන් සිතන්නේ අපට පරිවර්තනය කළ හැකි නිසා ය

282
00:15:04,041 --> 00:15:06,023
මිනිසා-කන ටයිටන් බවට.

283
00:15:06,107 --> 00:15:08,271
එය "වැරදි අදහසක්" නොවේ.

284
00:15:09,307 --> 00:15:12,423
නමුත් තවමත්. තියෙනවා
අපිට කැමති සමහර Marleyans.

285
00:15:12,507 --> 00:15:13,957
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

286
00:15:14,041 --> 00:15:16,356
අපි අල්ලා ගත් බොහෝ මාර්ලියන්
තාමත් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා

287
00:15:16,440 --> 00:15:18,423
ඔවුන්ගේ සිර මැදිරි වලින්.

288
00:15:18,507 --> 00:15:20,957
ඒක දැනට ඇත්ත,
නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී ඇත.

289
00:15:21,041 --> 00:15:24,638
ඔව්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ කාලය පමණි.

290
00:15:25,507 --> 00:15:28,690
ඒක හරි, සහ
ඒ වෙලාවට අපිම මිල දී ගන්න

291
00:15:28,774 --> 00:15:31,705
අපි අපේ ශක්තිය ලෝකයට පෙන්විය යුතුයි.

292
00:15:37,507 --> 00:15:39,356
මම තවමත් දන්නේ නැහැ

293
00:15:39,440 --> 00:15:42,238
අපි එදා නිවැරදි තේරීම කළා කියලා.

294
00:15:44,174 --> 00:15:46,891
තිබුනාද කියලා හිතෙන්නේ නැතුව බෑ

295
00:15:46,975 --> 00:15:51,271
අපට තිබූ වෙනත් මාර්ගයක්
ගත්තා, අපි එය දුටුවා නම්.

296
00:15:52,507 --> 00:15:54,023
මම ඉස්සර හිතුවා

297
00:15:54,107 --> 00:15:56,823
මම එරන්ව තේරුම් ගත්තා කියලා
කාටත් වඩා හොඳයි.

298
00:15:56,907 --> 00:15:58,757
මිකාසා පවා.

299
00:15:58,841 --> 00:16:02,438
ඒත්... මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.

300
00:16:16,907 --> 00:16:19,423
හේයි! ඔබ මාර්ලියන් කෙනෙක් නොවේද?

301
00:16:19,507 --> 00:16:21,090
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

302
00:16:21,174 --> 00:16:24,090
මෙම සොහොන් බිම පිරී ඇත
ඔබේ වර්ගයේ මිනිසුන් මරා දැමුවා!

303
00:16:24,174 --> 00:16:25,023
ඔයාට අයිතියක් නෑ...

304
00:16:25,106 --> 00:16:26,023
හේයි, නවතින්න!

305
00:16:26,106 --> 00:16:28,271
අපි මේ මිනිහව බලාගමු!

306
00:16:29,440 --> 00:16:31,823
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර.

307
00:16:31,907 --> 00:16:34,557
Marleyans අපායට යන්න පුළුවන්.

308
00:16:34,641 --> 00:16:35,623
හේයි, නිකොලෝ!

309
00:16:35,707 --> 00:16:37,557
ඔයා හොඳින්ද?

310
00:16:37,641 --> 00:16:40,304
නෑ ඇයි අපරාදේ?

311
00:16:41,841 --> 00:16:44,271
සාෂා මැරුවා කියන්නේ ඇත්තද?

312
00:16:45,507 --> 00:16:48,490
එය එසේ ය. එහෙනම් ඇයි?

313
00:16:48,574 --> 00:16:50,838
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

314
00:16:55,441 --> 00:16:58,757
ගුවන් යානයට රිංගා ගත් ළමයෙකුට වෙඩි තැබුවාද?

315
00:16:58,841 --> 00:17:02,471
ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් විහිළුවක්.

316
00:17:03,641 --> 00:17:08,357
ඒ සාමාන්‍ය ළමයෙක් නෙවෙයි.
දැරිය පුහුණු කර ඇත.

317
00:17:08,441 --> 00:17:10,557
රණශූර අපේක්ෂකයෙක් වගේ.

318
00:17:10,641 --> 00:17:13,605
මගේ එක තියාගන්න තිබුනා
ආරක්ෂා කරන්න. මට කණගාටුයි.

319
00:17:14,641 --> 00:17:17,423
ඇයි මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

320
00:17:17,507 --> 00:17:19,838
මම කළේ ඇයට කෑම වේලක් හෝ දෙකක් උයා දීමයි.

321
00:17:21,574 --> 00:17:23,356
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:17:23,440 --> 00:17:27,671
සෑම රසවත් කෑමකටම ස්තූතියි
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළා, නිකොලෝ.

323
00:17:29,040 --> 00:17:31,905
ඔබ එය ගන්නේ කෙසේද, කොනී?

324
00:17:32,975 --> 00:17:36,371
සාෂා සහ මම නිවුන් දරුවන් මෙන් විය.

325
00:17:37,841 --> 00:17:40,838
ඉතින් මගෙන් බාගයක් විතර ගියා වගේ දැනෙනවා.

326
00:17:43,707 --> 00:17:45,557
ඒ ඇගේ පවුලයි.

327
00:17:45,641 --> 00:17:48,772
ඔබ සියලු දෙනා මිතුරන් විය
මගේ දුව, සාෂා එක්ක?

328
00:17:56,707 --> 00:17:58,757
අහ්. සමාවෙන්න.

329
00:17:58,841 --> 00:18:00,023
මම වහල් මාර්ලියන් පමණයි,

330
00:18:00,107 --> 00:18:03,438
ඒත් මට චෙෆ් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරන්න අවසර තියෙනවා.

331
00:18:04,841 --> 00:18:06,757
ඔබේ දුව මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමති වුණා

332
00:18:06,841 --> 00:18:09,757
වෙන කාටවත් වඩා, මම හිතන්නේ.

333
00:18:09,841 --> 00:18:13,757
ඉතින්, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්,

334
00:18:13,841 --> 00:18:16,471
කරුණාකර පැමිණ මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට යමක් උයන්න.

335
00:18:21,641 --> 00:18:23,557
මේක ගෙදර තියේවි නේද?

336
00:18:23,641 --> 00:18:25,705
ඔව්.

337
00:18:33,507 --> 00:18:36,423
කොච්චර රසවත්ද.
ඔවුන් එය ජයග්‍රහණයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

338
00:18:36,507 --> 00:18:39,557
නොදැනුවත්කම භයානකයි,
නමුත් මෝහය ඊටත් වඩා නරක ය.

339
00:18:39,641 --> 00:18:42,623
මම ඔයාව මරන්නයි සහ
ඔබේ මළ සිරුර මාර්ලි වෙත ආපසු යවන්න,

340
00:18:42,707 --> 00:18:45,357
ඔබේ කුඩා කුමන්ත්රණය ගැන සටහනක් සමඟ.

341
00:18:45,441 --> 00:18:47,956
අවසානය උච්චාරණය කළ යුතුය
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සඳහා.

342
00:18:48,040 --> 00:18:51,423
ඒ කිව්වේ මේ රහස් සැලැස්ම නම්
ඔයාගෙ එක ගොන් කතා නෙවෙයි

343
00:18:51,507 --> 00:18:54,423
මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් ඔයාව කපන්න
එය අවසන් වූ පසු.

344
00:18:54,507 --> 00:18:56,956
මම කොහොමත් ගොඩක් ගණන් ගන්නේ නැහැ.

345
00:18:57,040 --> 00:19:00,357
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
නවාතැන් ගැනීමට ඇති කැමැත්ත.

346
00:19:00,441 --> 00:19:03,956
නමුත් හේයි. මට ලැබෙනවා
ඉක්මනින් එරන්ව මුණගැහෙනවා නේද?

347
00:19:04,040 --> 00:19:05,956
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

348
00:19:06,040 --> 00:19:08,891
අපි ලස්සනට ටිකක් සූදානම් කළා
ඔබට මෙහි සිටීමට තැනක්.

349
00:19:08,974 --> 00:19:12,238
ඔබට විවේක ගත හැකි ලස්සන හෝටලයක්.

350
00:19:15,040 --> 00:19:19,357
ඉතින්, මම ඔබෙන් ඇසීම නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

351
00:19:19,441 --> 00:19:21,423
මේ සියල්ල ටයිටන් ය
පරිවර්තන සෙරුමය

352
00:19:21,507 --> 00:19:23,956
අපට මාර්ලිගෙන් සොරකම් කිරීමට හැකි විය.

353
00:19:24,040 --> 00:19:27,090
කණගාටුයි, නමුත් එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට අපහසුයි.

354
00:19:27,174 --> 00:19:31,423
ඒක හොඳයි. අපේ සඳහා
අරමුණු, මෙය ඕනෑ තරම් විය යුතුය.

355
00:19:31,507 --> 00:19:33,423
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ අපි ස්ථාවරයක සිටියා නම් පමණයි

356
00:19:33,507 --> 00:19:35,490
ඔබේ කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.

357
00:19:35,574 --> 00:19:37,423
අපි දැනටමත් ඔබට බොහෝ ණයයි.

358
00:19:37,507 --> 00:19:41,023
ඔබ අපේ නොදැනුවත්කම බවට පත් කළා
බලාපොරොත්තුව සහ ආපසු කිසිවක් නොලැබුණි.

359
00:19:41,107 --> 00:19:43,557
අපිව බේරගත්ත මිනිස්සු ගැන සැක කරන්න,

360
00:19:43,641 --> 00:19:46,423
අපි ඇත්තටම යක්ෂයන්ට වඩා හොඳ නැහැ.

361
00:19:46,507 --> 00:19:49,423
යන්න මගේ අදහසයි
අපි අපි බව ඔප්පු කර ඇත

362
00:19:49,507 --> 00:19:52,623
ඔබේ විශ්වාසවන්ත මිතුරන් වීමට
මෙම පසුගිය වසර තුන පුරා.

363
00:19:52,707 --> 00:19:54,623
මෙය ලැජ්ජාවකි.

364
00:19:54,707 --> 00:19:56,890
අපි ඔබට තෑගි ලෙස පිරිනැමූ ආයුධ

365
00:19:56,974 --> 00:20:00,623
නිදහස ගෙන ඒමට අදහස් කරන ලදී
Eldian ජනතාවට.

366
00:20:00,707 --> 00:20:03,357
මෙය ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීමක් බව මම දනිමි.

367
00:20:03,441 --> 00:20:06,557
නමුත් ඔබ කරුණාකර නොසලකා හරිනවාද?
කාලයකට අපේ දුර්වලකම?

368
00:20:06,641 --> 00:20:10,823
අපි ලොකු ගමනක් යනවා
Zeke තද පටියක් මත තබා ගැනීමට.

369
00:20:10,906 --> 00:20:13,890
කමක් නෑ කමාන්ඩර්.
මට තේරෙනවා.

370
00:20:13,974 --> 00:20:15,023
අපි එන දවස ළඟදීම එනවා

371
00:20:15,107 --> 00:20:17,438
නැවත වරක් එකම මේසයේ වාඩි වන්න.

372
00:20:19,441 --> 00:20:21,956
මේ මගේ හෝටලයද?

373
00:20:22,040 --> 00:20:24,757
වඩා හොඳ නවාතැනක් තිබිය හැකිද?

374
00:20:24,840 --> 00:20:26,823
ඒක යෝධ වනාන්තරයක්.

375
00:20:26,906 --> 00:20:29,956
හරහා ගමන් කිරීමට අපහසුය
සහ ගල්පර වලින් තොරය.

376
00:20:30,040 --> 00:20:33,757
විනෝදජනක ස්ථානයක් ලෙස පෙනේ
ODM ගියර් භාවිතා කිරීම සඳහා ද.

377
00:20:33,840 --> 00:20:35,490
හේයි. ඉක්මන් ප්රශ්නය.

378
00:20:35,574 --> 00:20:36,557
මෙම ස්වභාවික ආශ්චර්යය.

379
00:20:36,641 --> 00:20:39,757
මට ඉඩ දුන්නට කමක් නැද්ද
එය Gabi සහ Falco ට පෙන්වන්න?

380
00:20:39,840 --> 00:20:45,772
Tch. එයාලට බලන්න ලැබෙනවාද කියලා
දර්ශන හෝ නොවීම ඔබ මත රඳා පවතී.

381
00:20:53,907 --> 00:20:57,956
මම ඔයාව මරනවා, Eren Jaeger.

382
00:20:58,040 --> 00:21:00,623
එරන් එය තනිවම කිරීමට සූදානම් විය.

383
00:21:00,707 --> 00:21:03,823
අපි ඔහුට උදව් කළත් අත්හැරියත්.

384
00:21:03,907 --> 00:21:06,638
ප්රතිඵලය වනු ඇත
එක්කෝ භයානක විය.

385
00:21:07,575 --> 00:21:11,557
ඒත් දැන් අපි මැරුවා
විශාල පිරිසක්.

386
00:21:11,641 --> 00:21:15,423
නාවිකයන්. සොල්දාදුවන්. සිවිල් වැසියන්.

387
00:21:15,507 --> 00:21:20,090
අපි පතුරුවන විනාශය
නොසැලකිලිමත් විය.

388
00:21:20,174 --> 00:21:23,822
තවමත්, අපි එම වරාය නොවෙනස්ව තැබුවොත්,

389
00:21:23,906 --> 00:21:26,023
එවිට මාර්ලි දියත් කරනු ඇත
ක්ෂණික ප්රතිප්රහාරයක්

390
00:21:26,107 --> 00:21:28,491
අපේ දිවයිනට එරෙහිව.

391
00:21:28,575 --> 00:21:30,822
අපි සාමය සඳහා වූ සියලු බලාපොරොත්තු අත්හැරියෙමු,

392
00:21:30,906 --> 00:21:34,423
නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

393
00:21:34,507 --> 00:21:37,305
ඔය තුන්දෙනාම කළාට වඩා දෙයක්.

394
00:21:38,707 --> 00:21:41,890
හරි, ඇනී?

395
00:21:41,974 --> 00:21:44,771
යමක් පවසන්න. කරුණාකර.

396
00:21:47,974 --> 00:21:49,956
මරන්න හෝ මරා දමන්න.

397
00:21:50,040 --> 00:21:52,738
ඔබේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

398
00:22:00,507 --> 00:22:03,557
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය සටන් කිරීමයි.

399
00:22:03,641 --> 00:22:07,004
ඉතින් සටන් කරන්න. නිකන් සටන් කරන්න.

400
00:23:40,632 --> 00:23:43,414
පිටතින් කිසිදු සගයන් නොමැතිව,

401
00:23:43,498 --> 00:23:46,881
ඔවුන් මරා දැමිය යුතුයි
ජීවත් වීමට සතුරන්.

402
00:23:46,965 --> 00:23:49,614
නමුත් එය නිවැරදි තේරීමද?

403
00:23:49,697 --> 00:23:52,348
දන්නා ආත්මයක් නැත.

404
00:23:52,432 --> 00:23:54,995
ඊළඟ කථාංගය:
"ශබ්ද තර්කයක්."